A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Hooks has a deprecated constructor

Filename: libraries/Hooks.php

Line Number: 30

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Config has a deprecated constructor

Filename: libraries/Config.php

Line Number: 29

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_URI has a deprecated constructor

Filename: libraries/URI.php

Line Number: 29

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Router has a deprecated constructor

Filename: libraries/Router.php

Line Number: 29

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Output has a deprecated constructor

Filename: libraries/Output.php

Line Number: 29

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Input has a deprecated constructor

Filename: libraries/Input.php

Line Number: 29

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Language has a deprecated constructor

Filename: libraries/Language.php

Line Number: 27

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Base has a deprecated constructor

Filename: codeigniter/Base5.php

Line Number: 33

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; Controller has a deprecated constructor

Filename: libraries/Controller.php

Line Number: 30

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; Bbs has a deprecated constructor

Filename: controllers/bbs.php

Line Number: 3

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Loader has a deprecated constructor

Filename: libraries/Loader.php

Line Number: 29

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: codeigniter/Common.php

Line Number: 148

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_DB_driver has a deprecated constructor

Filename: database/DB_driver.php

Line Number: 31

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variables should be passed by reference

Filename: database/DB.php

Line Number: 133

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Session has a deprecated constructor

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 27

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/vol15_1/byethost7.com/b7_21048751/htdocs/system/libraries/Exceptions.php:166)

Filename: libraries/Session.php

Line Number: 661

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Xmlrpc has a deprecated constructor

Filename: libraries/Xmlrpc.php

Line Number: 33

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; XML_RPC_Client has a deprecated constructor

Filename: libraries/Xmlrpc.php

Line Number: 352

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; XML_RPC_Response has a deprecated constructor

Filename: libraries/Xmlrpc.php

Line Number: 430

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; XML_RPC_Message has a deprecated constructor

Filename: libraries/Xmlrpc.php

Line Number: 610

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; XML_RPC_Values has a deprecated constructor

Filename: libraries/Xmlrpc.php

Line Number: 1207

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Template has a deprecated constructor

Filename: libraries/Template.php

Line Number: 33

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; Model has a deprecated constructor

Filename: libraries/Model.php

Line Number: 27

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; Bbs_model has a deprecated constructor

Filename: models/bbs_model.php

Line Number: 3

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; CI_Validation has a deprecated constructor

Filename: libraries/Validation.php

Line Number: 27

煮茶聊詩
討論板名:煮茶聊詩 http://chiushui.org


文章標題:魯拜小介    溫哥華的首頁    溫哥華的IP位置:209.121.37.139

不見你的顏面心中充滿憂愁,
交織希望的憂愁更加不堪承受。
我時時自忖并喃喃自語,
離別如此,相逢時甚麼滋味擁上心頭?

聽到你的名字我就心花怒放,
見你走來,我的心無比歡暢。
若聽不到人們提起你名字,
教我如何排解這百結的愁腸?

------------------魯達基


抬眼張望荒野,你出現在我面前,
抬眼張望大海,你出現在我面前。
我放眼張望,不管是高山還是平原,
你端莊的身影總出現在我面前。

------------------巴巴塔赫爾。歐里揚



有道是物以類聚,人以群分,
知音尋知音,友人慕友人。
這一群如此憂傷,那一伙那樣歡樂,
一群篤信勵行,一群喋喋不休地空論。

---------------阿比爾赫爾(967--1048)



敬主之道本有兩處天房,
一處在西方,一處在心上。
你要一心一意體貼他人,
溫暖一顆心勝似千次朝拜天房。

-----------------安薩里(1006--1088)



記取我的勸告吧,我的朋友,
天道無常,何必空自憂愁?
覓一隅之地安然靜處,
冷眼旁觀人間冬夏春秋。


蒼穹好似我們傴僂軀身,
阿姆河水是我們晶瑩盔]滾滾。
陰森的地府是我們無端的憂慮,
天堂,是平心靜氣的悠然一瞬。


可惜啊,青春的篇章已然翻過,
春的燦爛已變為秋的蕭瑟。
我們名之為青春的時光,
不知何時到來又何時匆匆流過。

--------------Omar Khayyam(1048--1122)



以上均為張鴻年譯本
詳文可參黎麆角憭X版的Omar Khayyam《魯拜集》
作者: 溫哥華   時間:2003-04-05 00:00:00  來源:209.121.37.139
—回覆—   溫哥華的首頁    溫哥華的IP位置:209.121.37.139

Rubai魯拜,即四行詩形式為四行兩聯最早的魯拜記載起自魯達基(858---941)
其後則以Omar Khayyam為波斯四行詩巨擘


哪一夜我的心不被世事震撼,哪一夜略穭?蒬z我的衣衫。碗樣的頭顱中有裝不完的愁思,
裝不完愁思是因這碗倒置翻轉。

我們來去匆匆的宇宙,上不見淵源下不見盡頭。從來無人能滲透個中真諦,我們從何而來向何方走?
-------------------Omar Khayyam


作者:溫哥華   日期:2003-04-07 00:00:00 來源:209.121.37.139

—回覆—     給海翔發信  海翔的IP位置:211.21.108.251

在Omar Khayyam的詩集中皆不見詩名,
是不是「魯拜」這樣的詩體都不需詩名,或是因人而異呢?

作者:海翔   日期:2003-04-09 00:00:00 來源:211.21.108.251

—回覆—   溫哥華的首頁    溫哥華的IP位置:209.121.37.139

「魯拜」確實不需詩名
海翔猜中了:)


作者:溫哥華   日期:2003-04-10 00:00:00 來源:209.121.37.139

—回覆—   溫哥華的首頁    溫哥華的IP位置:209.121.37.139

魯拜是伊朗人創造的特殊詩歌形式,四行兩聯,一、二、四行協韻,
第三行可協韻可不協韻。......
魯拜的特點是要求把一首詩的精華在一個短句中,即第四個短句中表達出來,前三個短句是第四句的鋪墊。
------------摘自伏魯基編《魯拜集》序言/張鴻年譯


作者:溫哥華   日期:2003-04-15 00:00:00 來源:209.121.37.139

—回覆—     給燻茶發信  燻茶的IP位置:61.218.105.219

所以其實第四句的精華
應該就是詩名囉而且是要讀者心有所領時才"看"的到喔!
是不是這樣啊???


作者:燻茶   日期:2003-05-21 00:00:00 來源:61.218.105.219

—回覆—   溫哥華的首頁    溫哥華的IP位置:142.173.67.73

依溫哥華看魯拜教人著迷的是
字字珠璣
句句皆是精華
至於詩名嘛......還是不掛上啦:)


作者:溫哥華   日期:2003-05-22 00:00:00 來源:142.173.67.73


〔秋水討論板 V2.0〕〔PHP+CodeIgniter版本作者:小p〕〔〕〔網站〕〔原作者:Yuzi工作室
Page rendered in 0.0378 seconds.UseMem 1.63MB